Sail Home is Rotodrone’s sophomore release, a 4-tracker with funky breaks, sunshine bleeps and playful squeaks within.